نكند وأقلا اين كه قبح بدى در نظر أو كم گردد ، ونمىشود نيز كه بطعام وشراب شبهه ناك ايشان آلوده نگردد ، ونمىشود نيز كه از عهدهء أمر بمعروف ونهى از منكر ايشان چنانكه بايد برآيد ، وهر يك از اينها باعث كمي پرهيزگاريست . ودر بعضي نسخه‌ها « ثقته » بجاى « تقيّته » است وبنا بر اين ترجمه اينست كه : كسى كه بسيار باشد آميزش أو كم باشد اعتماد أو ، يعنى كسى كه آميزش با مردم بسيار كند اعتماد أو بر مردم كم شود ، زيرا كه نمىشود كه بدى بسيارى از ايشان بر أو ظاهر نشود واين سبب كمي اعتماد أو بر أكثر نشود ، وممكن است كه مراد اين باشد كه هر كه آميزش أو با كسى بسيار شود اعتماد أو بر أو كم شود ومراد أكثر « 1 » مردم باشد واين كه أكثر مردم چنين‌اند كه اگر كسى آميزش زياد با كسى از ايشان بكند چيزى چند از أو بر أو ظاهر مىشود كه باعث كمي اعتماد أو مىشود بر أو . 7999 من عرف اللّه كملت معرفته . هر كه بشناسد خدا را كامل باشد معرفت أو ، يعنى اين معرفت كاملى باشد از أو ، يا اين كه سبب آن مىشود كه معرفتهاى ديگر نيز از براي أو حاصل شود ومعرفت أو كامل گردد . 8000 من خاف اللّه قلّت مخافته . هر كه بترسد از خدا كم شود ترس أو ، زيرا كه أو ديگر از مردم نمىترسد بخلاف كسى كه از خدا نترسد كه أو از هر كه از أو قويتر باشد بترسد چنانكه در أحاديث ديگر نيز وارد شده . 8001 من كفّ أذاه لم يعانده أحد .

--> ( 1 ) در أصل « ومراد در أكثر » .